1 00:00:41,596 --> 00:00:49,299 اليوم الأخير 2 00:04:41,435 --> 00:04:42,527 عفوا؟ 3 00:04:42,904 --> 00:04:43,769 حصلت على سيجارة؟ 4 00:04:44,305 --> 00:04:45,295 بالتأكيد. 5 00:04:45,873 --> 00:04:47,272 لقد نسيت الألغام. 6 00:04:48,209 --> 00:04:49,199 شكرًا. 7 00:05:23,911 --> 00:05:24,605 حسنا... 8 00:05:25,213 --> 00:05:26,305 ليلة سعيدة. 9 00:05:27,315 --> 00:05:28,339 طاب مساؤك. 10 00:07:42,083 --> 00:07:44,609 يبدو أنه يرفع، كان من الممكن تناول الطعام في الخارج. 11 00:07:45,353 --> 00:07:47,378 - الجو متجمد. - يعتقد أنه يوليو. 12 00:07:47,989 --> 00:07:49,013 دعا سيمون. 13 00:07:50,191 --> 00:07:51,022 متى؟ 14 00:07:51,625 --> 00:07:52,490 حوالي الساعة 9:30. 15 00:07:52,660 --> 00:07:53,559 كان من الممكن أن تخبرني. 16 00:07:53,728 --> 00:07:55,025 أنا أقول لك. 17 00:07:55,997 --> 00:07:57,522 كان السيد مستيقظا، لذلك اتصل. 18 00:07:58,265 --> 00:08:00,666 ذلك الهاتف الموجود في الممر مؤلم. 19 00:08:01,002 --> 00:08:02,527 لقد قلت ذلك لسنوات. 20 00:08:03,170 --> 00:08:05,002 - متى يصل؟ - لا يعرف. 21 00:08:05,506 --> 00:08:08,168 اليوم، غدا. شخصيته الغامضة المعتادة! 22 00:08:08,609 --> 00:08:10,668 - لديه عمل ليقوم به. - مثل رؤيته. 23 00:08:11,012 --> 00:08:11,740 كذلك أنا. 24 00:08:12,079 --> 00:08:13,171 جرب الاستوديو الخاص به. 25 00:08:13,347 --> 00:08:15,042 إنها موبوءة بالصراصير. 26 00:08:17,318 --> 00:08:20,310 - هل رأيت عمله؟ - هل نسمي هذا العمل؟ 27 00:08:20,488 --> 00:08:22,479 أنا أسميه الهواء الساخن، وليس مصدر رزق. 28 00:08:25,226 --> 00:08:26,421 لا يطلب منك أبدا. 29 00:08:26,594 --> 00:08:28,722 لا، مثلك، سيموت أولاً. 30 00:08:33,167 --> 00:08:34,328 لا تبدأ مرة أخرى. 31 00:08:34,535 --> 00:08:36,503 أعتقد أنني أحمق؟ 32 00:08:38,372 --> 00:08:39,999 أعلم أنك تدفع ثمنه، 33 00:08:40,174 --> 00:08:42,199 عندما يتمكن من الحصول على وظيفة بسهولة. 34 00:08:42,376 --> 00:08:45,311 لكنني غبي جدًا بحيث لا أستطيع فهم "عمله". 35 00:08:45,579 --> 00:08:48,810 أنت لا تفهم لأن لن تحاول ذلك. 36 00:08:49,183 --> 00:08:51,049 لن تعاني، لذلك لا تفعل شيئًا. 37 00:08:51,752 --> 00:08:52,548 لوحاتك... 38 00:09:26,220 --> 00:09:27,415 في نذهب... 39 00:09:28,289 --> 00:09:29,484 تعال معنا. 40 00:09:33,861 --> 00:09:36,353 اترك أغراضك، وسأجهز الغرفة. 41 00:09:39,400 --> 00:09:41,164 النوم في نفس الغرفة؟ 42 00:09:43,838 --> 00:09:45,237 لا أدري. 43 00:09:46,140 --> 00:09:47,437 حسنا، العمل بها. 44 00:09:47,608 --> 00:09:48,700 جائع؟ 45 00:09:49,110 --> 00:09:50,077 نعم. 46 00:10:03,791 --> 00:10:05,782 هل تنام عاريا أم مرتديا قميصا؟ 47 00:10:06,560 --> 00:10:07,550 في تي شيرت. 48 00:10:16,270 --> 00:10:17,465 ما تلك الرائحة؟ 49 00:10:18,506 --> 00:10:20,531 أنا أحب ذلك، إنه مثير للذكريات. 50 00:10:23,477 --> 00:10:24,842 ربما الخشب. 51 00:10:25,179 --> 00:10:26,305 هل يمكنك المساعدة؟ 52 00:10:27,148 --> 00:10:28,547 من هذا الذي في الصورة؟ 53 00:10:29,650 --> 00:10:31,744 - أيها؟ - الكبير . 54 00:10:32,353 --> 00:10:34,253 - أنا. - حالتك! 55 00:10:34,788 --> 00:10:35,914 الشعر وكل... 56 00:10:36,257 --> 00:10:38,487 - مظهري جيم موريسون. - بعيدا قليلا! 57 00:10:39,727 --> 00:10:40,455 هل ستساعد؟ 58 00:10:45,533 --> 00:10:47,262 من هو؟ هل هذا أنت؟ 59 00:10:51,305 --> 00:10:52,830 لا، هذا... 60 00:10:53,374 --> 00:10:54,808 أخي. 61 00:10:55,743 --> 00:10:57,939 لقد مات قبل ولادتي. 62 00:11:01,215 --> 00:11:02,512 احذر، الجو حار! 63 00:11:03,417 --> 00:11:05,442 - ثوم؟ - كنت أعرف أنك قادم. 64 00:11:05,619 --> 00:11:07,144 ليس صحيحا. 65 00:11:07,388 --> 00:11:09,652 - يقول من؟ - كانت تنتظر بالهاتف. 66 00:11:10,491 --> 00:11:11,652 مُطْلَقاً. 67 00:11:11,825 --> 00:11:13,919 ربما أتصل بك كل يوم غير معروف لك. 68 00:11:14,261 --> 00:11:15,820 - قبالة نذهب! - أليس... 69 00:11:15,996 --> 00:11:18,363 يدعو على ماكر، وهو أشباح حولها، 70 00:11:18,532 --> 00:11:21,729 يسافر عن طريق الجسم الغريب، وربما يكون ملك العقارات! 71 00:11:22,303 --> 00:11:24,169 آسف، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 72 00:11:24,638 --> 00:11:26,572 ما أخبارك؟ هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ 73 00:11:26,740 --> 00:11:28,333 هجوم القلق. 74 00:11:28,842 --> 00:11:30,776 أعتقد أنني سوف أسلم. 75 00:11:31,812 --> 00:11:33,302 نراكم غدا. 76 00:11:49,330 --> 00:11:51,230 - إنه لذيذ. - ليس مبالغا فيه؟ 77 00:11:51,398 --> 00:11:52,661 انها في عداد المفقودين شيئا. 78 00:11:52,833 --> 00:11:54,392 نعم، لطيف بعض الشيء... 79 00:11:54,568 --> 00:11:55,558 الكلمة الطيبة أبدا. 80 00:11:55,736 --> 00:11:57,397 لا تعرف أبدًا من قد نؤذيه. 81 00:11:57,571 --> 00:11:59,471 - أو تتأذى منه. - يعني مين؟ 82 00:11:59,873 --> 00:12:01,568 - يشعر بالهجوم؟ - مُطْلَقاً. 83 00:12:01,742 --> 00:12:03,301 أنت لا تظهر ذلك. 84 00:12:04,311 --> 00:12:06,609 - منزل مجنون. - أخبرني سيمون. 85 00:12:08,249 --> 00:12:09,375 ماذا تدرس؟ 86 00:12:10,251 --> 00:12:11,946 دراسة؟ مثل سيمون. 87 00:12:12,653 --> 00:12:13,449 معنى؟ 88 00:12:14,054 --> 00:12:16,386 بالضبط نفس الشيء. 89 00:12:16,557 --> 00:12:21,222 ليس بالضبط. في السنة الأولى ليس لديك رسم للحياة. 90 00:12:21,495 --> 00:12:22,758 ما هو رسم الحياة؟ 91 00:12:24,698 --> 00:12:28,464 عليك أن ترسم نموذجا من يقف على المنصة.. 92 00:12:29,603 --> 00:12:31,901 لمدة 10، 15، 30 دقيقة... 93 00:12:32,873 --> 00:12:35,001 في بعض الأحيان يستغرق الأمر 10 ثوانٍ فقط لالتقاط... 94 00:12:35,342 --> 00:12:37,606 - ومن يطرح؟ - من يطرح؟ 95 00:12:38,879 --> 00:12:42,679 ذلك يعتمد... نوع من الفتيات غريبات المظهر، 96 00:12:42,850 --> 00:12:44,716 ليست جميلة جدًا، ممتلئة نوعًا ما. 97 00:12:45,486 --> 00:12:47,011 مثلك قليلاً، في الواقع. 98 00:12:47,354 --> 00:12:49,322 يمكنك أن تفعل ذلك، وتسمع أنه يدفع جيدا. 99 00:12:53,294 --> 00:12:55,023 التقيت ماتيو في اليوم الآخر. 100 00:12:55,929 --> 00:12:57,419 أخبرته أنني قادم؟ 101 00:12:57,598 --> 00:12:58,429 بالطبع. 102 00:13:23,924 --> 00:13:25,949 هل هذا نظيف أم قذر؟ 103 00:13:26,794 --> 00:13:27,590 دعونا نرى. 104 00:13:28,829 --> 00:13:30,593 - ينظف. - أنت متأكد؟ 105 00:13:31,432 --> 00:13:33,924 نعم. اتركه، سأفعل ذلك. 106 00:13:37,371 --> 00:13:38,736 اللعنة! 107 00:13:40,140 --> 00:13:40,868 ما أخبارك؟ 108 00:13:41,041 --> 00:13:42,600 اللعنة! 109 00:13:42,776 --> 00:13:43,971 شيء سخيف! 110 00:13:54,822 --> 00:13:56,881 لقد شطفت في الماء البارد. 111 00:14:04,598 --> 00:14:06,760 - كم عمرك؟ - 17. وأنت؟ 112 00:14:07,034 --> 00:14:09,093 - 18. - لا أعتقد ذلك. 113 00:14:16,643 --> 00:14:18,372 حصلت على بعض الملابس الداخلية؟ 114 00:14:18,545 --> 00:14:20,741 لا أستطيع ارتداء هذه إلى الأبد. 115 00:15:18,872 --> 00:15:19,600 سيمون! 116 00:15:19,773 --> 00:15:21,502 اطلب من أختك أن تذهب معك. 117 00:15:26,647 --> 00:15:28,115 - هل تريد أن تأتي؟ - أين؟ 118 00:15:28,715 --> 00:15:30,740 - إلى الحانة. - لتفعل ماذا؟ 119 00:15:31,051 --> 00:15:32,576 لفعل ماذا... 120 00:15:32,886 --> 00:15:34,911 للرقص، والضحك، 121 00:15:35,088 --> 00:15:37,819 تعبث، تسكر، تشخر كوكا كولا... 122 00:15:37,991 --> 00:15:40,187 - أنت خارج الشجرة الخاصة بك. - حسنا، إستمتعي. 123 00:17:02,342 --> 00:17:04,743 هل يمكنك الانتظار ثانية؟ أريد أن أتبول. 124 00:17:04,912 --> 00:17:06,141 إبقاء العين. 125 00:17:06,813 --> 00:17:07,871 شكرًا. 126 00:17:28,135 --> 00:17:30,160 - حصلت على كلينيكس؟ - لا. 127 00:18:14,615 --> 00:18:16,606 انتظر هنا، لن أتأخر. 128 00:20:00,787 --> 00:20:02,221 ما الذي تلعب فيه؟ 129 00:20:02,556 --> 00:20:04,149 لقد انتظرت نصف ساعة. 130 00:20:06,660 --> 00:20:08,150 هذا ماتيو... 131 00:20:08,595 --> 00:20:09,687 لويز. 132 00:20:09,763 --> 00:20:11,822 مرحبًا. 133 00:20:12,499 --> 00:20:14,126 هل يمكننا الذهاب؟ لقد سئمت من هذا. 134 00:22:55,362 --> 00:22:56,955 القادمة للنزهة؟ 135 00:22:57,264 --> 00:22:58,095 لا أدري. 136 00:22:58,265 --> 00:23:00,290 قليل من هواء البحر... 137 00:23:00,634 --> 00:23:02,398 هل أنت جيد، أنت شاحب جدا. 138 00:23:06,640 --> 00:23:08,074 هل لي مكان هناك؟ 139 00:23:09,709 --> 00:23:11,370 تبدو وكأنها لدغة العنكبوت. 140 00:23:11,945 --> 00:23:13,879 في جميع أنحاء كتفيك! 141 00:23:15,415 --> 00:23:16,644 يتمسك. 142 00:23:20,353 --> 00:23:21,616 ماذا تفعل؟ 143 00:23:21,788 --> 00:23:23,847 إنه يلسع، لكنه سوف يعالجه. 144 00:23:25,091 --> 00:23:26,388 أين معطف المطر الخاص بي؟ 145 00:23:26,726 --> 00:23:27,921 في الحظيرة. 146 00:23:28,828 --> 00:23:30,922 هل ستتعلم يومًا ما إغلاق الباب؟ 147 00:23:31,097 --> 00:23:32,895 وعليه أن يغلق فمه؟ 148 00:23:33,066 --> 00:23:34,158 إلى أين أنت ذاهب؟ 149 00:23:34,334 --> 00:23:36,735 للانضمام إلى أبي على متن القارب! 150 00:23:38,338 --> 00:23:39,362 أي قارب؟ 151 00:23:39,706 --> 00:23:41,697 اشترى والدك وجيرارد قاربًا. 152 00:23:41,908 --> 00:23:44,934 بعض فكرة من العام الماضي. الآن تم ذلك. 153 00:23:47,881 --> 00:23:50,213 - لم يخبرني قط. - لقد وصلت للتو. 154 00:23:53,954 --> 00:23:55,422 هل رأيت المزاج الذي هو فيه؟ 155 00:23:56,122 --> 00:23:57,783 هكذا هو. 156 00:23:58,692 --> 00:24:01,024 إنه ليس هكذا مع الجميع. 157 00:24:01,962 --> 00:24:03,896 مع أليس الأمر مختلف.. 158 00:24:04,798 --> 00:24:07,233 نعم، لذلك ربما إذا حاولت الانتحار... 159 00:24:07,400 --> 00:24:09,425 سيمون، لا تبدأ! 160 00:24:10,236 --> 00:24:11,465 انا لست... 161 00:24:14,140 --> 00:24:15,869 لقد حصلت على أمك. 162 00:24:17,978 --> 00:24:20,072 والدتك الحبيبة. 163 00:24:20,480 --> 00:24:22,278 استريحي يا أمي، عمري 20 سنة. 164 00:24:22,515 --> 00:24:23,448 18. 165 00:24:23,783 --> 00:24:24,909 نفس الشيء. 166 00:24:25,085 --> 00:24:26,484 نفس الشيء... 167 00:24:30,724 --> 00:24:34,160 حتى يكون لدينا آباء أطفال فقط لا تحصل عليه! 168 00:24:48,975 --> 00:24:50,101 أين أنت الآن؟ 169 00:25:35,889 --> 00:25:37,084 الحانة؟ 170 00:25:37,257 --> 00:25:38,816 نهاية الممر. 171 00:25:41,528 --> 00:25:42,859 فندق لو جراند لارج. 172 00:26:06,286 --> 00:26:07,014 مارك... 173 00:26:08,855 --> 00:26:09,947 ماري... 174 00:26:14,461 --> 00:26:15,587 لا قبلة؟ 175 00:26:19,632 --> 00:26:20,929 احصل على مقعد. 176 00:26:23,136 --> 00:26:25,002 - لم أعتقد أنك ستأتي. - ولا أنا. 177 00:26:27,841 --> 00:26:28,967 ويسكي؟ 178 00:26:29,075 --> 00:26:30,167 لا نعم... 179 00:26:52,899 --> 00:26:55,095 - كيف تجدني؟ - تغيرت. 180 00:26:55,435 --> 00:26:57,460 الكثير أم القليل؟ 181 00:26:57,637 --> 00:26:59,127 لا أستطيع أن أقول... 182 00:27:00,406 --> 00:27:02,101 أنت لم تتغير حقا. 183 00:27:05,311 --> 00:27:06,642 أريدك بين ذراعي. 184 00:27:10,116 --> 00:27:11,447 هذا صحيح. 185 00:27:11,551 --> 00:27:12,848 أحمق سخيف. 186 00:27:15,021 --> 00:27:16,648 أعني ذلك. 187 00:27:19,492 --> 00:27:20,459 لذا؟ 188 00:27:21,461 --> 00:27:22,895 - ماذا؟ - ماذا يحدث هنا؟ 189 00:27:23,163 --> 00:27:25,291 لا شيء خاص. 190 00:27:25,598 --> 00:27:26,497 لا... 191 00:27:27,200 --> 00:27:30,363 لقد عادت إلى الظهور بعد 20 عامًا وكل شيء طبيعي. 192 00:27:32,272 --> 00:27:34,240 هل ظننت أننا سنمارس الجنس فحسب؟ 193 00:27:34,574 --> 00:27:36,303 لم أفكر بشيء... 194 00:27:37,076 --> 00:27:38,168 كل شيء ولا شيء. 195 00:27:38,645 --> 00:27:40,613 أنت تتحدث كما تكتب، حسنًا. 196 00:27:41,981 --> 00:27:43,107 هكذا يقولون... 197 00:27:45,585 --> 00:27:47,576 فقط شعرت برغبة في رؤيتك 198 00:27:47,921 --> 00:27:50,117 لبعض الوقت، تماما مثل ذلك. 199 00:27:51,224 --> 00:27:52,419 بدون سبب؟ 200 00:28:02,535 --> 00:28:03,366 اجلس. 201 00:28:04,237 --> 00:28:06,467 لا يمكننا رؤية بعضنا البعض، مرة أخرى. 202 00:28:08,341 --> 00:28:09,206 يجب على أن أذهب. 203 00:28:14,714 --> 00:28:16,648 لا تتصل بمكاني أبداً 204 00:28:20,753 --> 00:28:21,720 سأتصل بك. 205 00:32:21,761 --> 00:32:22,922 أنت بخير؟ 206 00:32:23,262 --> 00:32:24,286 بخير. 207 00:32:41,881 --> 00:32:43,508 سوف أستحم. 208 00:32:52,859 --> 00:32:54,293 بالمناسبة-- 209 00:32:55,428 --> 00:32:57,522 لقد اصطدمت بماثيو. 210 00:32:59,932 --> 00:33:00,831 في شاسيرون... 211 00:33:06,239 --> 00:33:07,570 إنه يعلمني الركوب. 212 00:33:09,775 --> 00:33:11,368 أنيق، إيه؟ 213 00:33:12,011 --> 00:33:12,944 نعم. 214 00:33:20,019 --> 00:33:21,646 أي خطط لهذه الليلة؟ 215 00:33:24,323 --> 00:33:27,452 'سألنا كوس ماتيو إلى المنارة. 216 00:33:30,496 --> 00:33:31,827 تريد؟ 217 00:33:31,898 --> 00:33:33,730 لا، تفضل. 218 00:33:34,500 --> 00:33:36,264 لن أذهب بدونك. 219 00:33:36,936 --> 00:33:38,700 لا أشعر بالرغبة في الخروج. 220 00:35:25,511 --> 00:35:27,377 الآن نحن جميعا قبلة! 221 00:35:45,131 --> 00:35:45,791 الآن أنتما الاثنان! 222 00:35:48,434 --> 00:35:51,165 يمكنك أن تفعل ما هو أفضل! قبلة فرنسية كبيرة! 223 00:35:51,604 --> 00:35:53,163 تعال! 224 00:36:01,647 --> 00:36:02,637 برافو! 225 00:36:46,926 --> 00:36:48,951 - إلى أين أنت ذاهب؟ - مع بيرينيس. 226 00:36:49,295 --> 00:36:51,457 استأجر والداها فيلا في بياريتز. 227 00:36:51,630 --> 00:36:52,791 أنت محظوظ جدا! 228 00:36:52,965 --> 00:36:55,764 نعم، لقد دعوني، كهدية عيد ميلاد. 229 00:36:55,935 --> 00:36:57,528 بعض الهدايا. 230 00:36:57,970 --> 00:37:00,405 ليس شيئًا كنت تعرف عنه. 231 00:37:01,273 --> 00:37:02,968 لا، أنا أتردد على الأشخاص الخطأ. 232 00:37:03,309 --> 00:37:05,437 أصدقائي مفلسون، وآباؤهم أيضًا. 233 00:37:05,644 --> 00:37:08,807 لكنهم ممتعون للغاية، لذلك هديتي لنفسي. 234 00:37:08,981 --> 00:37:11,382 تخيل لو كنت ستقول شكرا لك! 235 00:37:11,684 --> 00:37:13,379 حكيم، هل ستفعل؟ 236 00:37:13,552 --> 00:37:16,419 العطلة مع الناس دائما لها ثمنها. 237 00:37:16,589 --> 00:37:17,715 مُطْلَقاً. 238 00:37:18,390 --> 00:37:22,987 بالتأكيد، في الصيف الماضي قلت ما كانت والدتها. 239 00:37:23,329 --> 00:37:26,321 على عكس البعض، أحب إرضاء، ليس نفسي فقط! 240 00:37:26,499 --> 00:37:27,694 من فضلك؟ 241 00:37:27,867 --> 00:37:30,393 إذن أنت تمص والدها بخبث؟ 242 00:37:30,569 --> 00:37:31,559 هذا يكفي! 243 00:38:39,438 --> 00:38:42,669 رأيت مقالا في العام الماضي عن معرضك. 244 00:38:44,143 --> 00:38:45,838 لقد كنت فخوراً حقاً. 245 00:38:47,379 --> 00:38:49,074 كانت هناك صورتان قمت بهما. 246 00:38:50,082 --> 00:38:52,813 ولكن مطبوعة بشكل سيء، وكلها غير واضحة. 247 00:38:53,953 --> 00:38:57,355 لقد قاموا بتأطير واحدة عبر الجبهة. 248 00:38:57,823 --> 00:38:59,791 أعتقد أنه طفل في المطار. 249 00:39:04,797 --> 00:39:07,061 ألا تجد شيئا تغير؟ 250 00:39:08,033 --> 00:39:09,125 أين؟ 251 00:39:09,668 --> 00:39:10,635 بيننا. 252 00:39:12,037 --> 00:39:13,596 من الغريب رؤيتك مرة أخرى. 253 00:39:13,906 --> 00:39:14,964 لماذا؟ 254 00:39:17,610 --> 00:39:19,544 هنا، في ظل هذه الظروف. 255 00:39:20,512 --> 00:39:22,503 أعني، مع لويز والأشياء. 256 00:39:23,449 --> 00:39:25,042 ما الغريب في ذلك؟ 257 00:39:29,755 --> 00:39:31,154 انها ليست مثل قبل. 258 00:39:35,928 --> 00:39:38,989 نورس ميت على الشرفة، كل شيء مقزز. 259 00:40:09,028 --> 00:40:10,621 ماذا يحدث هنا؟ 260 00:40:11,263 --> 00:40:12,822 كان لدي كابوس. 261 00:40:12,998 --> 00:40:14,090 حقًا؟ 262 00:40:17,236 --> 00:40:18,726 كنا على هذا الشاطئ... 263 00:40:18,904 --> 00:40:20,565 لا، لا تخبر. 264 00:40:26,979 --> 00:40:29,505 والجو حار جدًا، مع هذه القمصان... 265 00:40:36,088 --> 00:40:37,214 ليس ساخنا؟ 266 00:40:40,793 --> 00:40:41,954 ما أخبارك؟ 267 00:40:42,594 --> 00:40:44,562 لدي صرير في رقبتي. 268 00:40:56,675 --> 00:40:58,006 مثل التدليك؟ 269 00:41:01,680 --> 00:41:02,647 نعم. 270 00:41:47,659 --> 00:41:49,149 أين والديك؟ 271 00:41:49,328 --> 00:41:50,625 في باريس. 272 00:41:55,701 --> 00:41:56,862 ماذا يفعلون؟ 273 00:41:57,236 --> 00:41:58,635 يمرون... 274 00:41:59,271 --> 00:42:01,797 والدي يكتب والكتب والأشياء. 275 00:42:02,274 --> 00:42:05,073 وأمي رحلت منذ زمن طويل.. 276 00:42:05,577 --> 00:42:07,773 رفعا وتركا، بين عشية وضحاها. 277 00:42:08,080 --> 00:42:09,570 دون أن يقول؟ 278 00:42:10,149 --> 00:42:11,310 قائلا ماذا؟ 279 00:42:34,907 --> 00:42:36,739 لماذا لا نمارس الحب؟ 280 00:42:41,346 --> 00:42:43,246 أنت تفضل ماتيو، أليس كذلك؟ 281 00:48:35,167 --> 00:48:36,362 ليس في السرير؟ 282 00:48:38,036 --> 00:48:39,470 ماذا تفعل؟ 283 00:48:39,638 --> 00:48:41,197 أخذ حمام. 284 00:48:41,440 --> 00:48:43,738 - في الساعة الثانية صباحًا. - نصف ثلاثة. 285 00:48:44,576 --> 00:48:45,975 من كان هناك؟ 286 00:48:46,711 --> 00:48:48,201 الجميع، إلا أنت. 287 00:48:53,084 --> 00:48:55,644 مارتين سوف تذهب إلى لاروشيل غدا. 288 00:48:59,157 --> 00:49:01,626 إذا كنت تريد الذهاب، فسوف تغادر في الساعة 11. 289 00:49:02,661 --> 00:49:04,129 لا مفر. 290 00:49:05,063 --> 00:49:06,497 - آسف؟ - لا شئ. 291 00:49:08,099 --> 00:49:09,294 من فاز؟ 292 00:49:09,468 --> 00:49:11,027 انجلترا ثلاثة صفر. 293 00:49:11,736 --> 00:49:13,636 يمكن أن تفعله مع جهاز تلفزيون هنا. 294 00:49:18,076 --> 00:49:20,067 - شكرًا! - ماذا؟ آسف. 295 00:50:12,297 --> 00:50:15,392 من يريد شوكولاتة ساخنة؟ 296 00:51:34,512 --> 00:51:35,206 لا شيء... 297 00:51:35,347 --> 00:51:36,678 نعم؟ أحب أن أراك. 298 00:51:42,253 --> 00:51:44,881 أنت تضغط بشدة. دعني أحاول... 299 00:52:02,774 --> 00:52:04,208 حصلت على ضمادة؟ 300 00:52:04,876 --> 00:52:05,775 نعم. 301 00:52:43,682 --> 00:52:44,843 حقا يناسبك. 302 00:52:45,417 --> 00:52:46,543 الق نظرة. 303 00:52:47,385 --> 00:52:48,716 كيف تشعر؟ 304 00:52:49,154 --> 00:52:50,622 أليس قليلا الزفاف؟ 305 00:52:50,789 --> 00:52:52,985 لا، لم يكن الأمر كذلك قط. 306 00:52:55,627 --> 00:52:57,061 إنه لطيف وجيد التهوية. 307 00:52:58,496 --> 00:53:00,089 ولكن ليس بالضبط عيد الميلاد. 308 00:53:00,432 --> 00:53:01,558 هذا هو بيت القصيد. 309 00:53:05,136 --> 00:53:06,467 لا أحب عيد الميلاد؟ 310 00:53:06,971 --> 00:53:08,803 تعرف أي شخص يفعل؟ 311 00:53:30,628 --> 00:53:31,959 ما هذا اللباس؟ 312 00:53:32,564 --> 00:53:33,861 لا أحب ذلك؟ 313 00:53:36,034 --> 00:53:37,729 يبدو وكأنه فستان الزفاف. 314 00:53:37,936 --> 00:53:39,700 أعطتها والدتك لي. 315 00:53:40,572 --> 00:53:42,540 قال علينا أن نرتدي ملابسنا. 316 00:54:10,535 --> 00:54:11,627 انظر إليَّ. 317 00:54:14,973 --> 00:54:16,168 أغمض عينيك. 318 00:54:35,226 --> 00:54:36,523 حسنًا- 319 00:54:46,738 --> 00:54:48,729 أسرعوا، إنهم جاهزون في الطابق السفلي. 320 00:54:48,907 --> 00:54:50,602 لقد وصل الضيوف. 321 00:55:09,694 --> 00:55:11,594 أحتاج إلى غرفة صغيرة... 322 00:56:07,418 --> 00:56:09,386 إنهم هنا، لكنهم لا يخرجون. 323 00:56:09,721 --> 00:56:11,951 إنه بخير، لكنها ليست بخير. 324 00:56:12,123 --> 00:56:13,716 كانت مصابة بسرطان الثدي. 325 00:56:13,892 --> 00:56:15,053 حقًا؟ لم أكن أعرف. 326 00:56:15,226 --> 00:56:17,786 لقد أزالوا الثدي الأيمن. 327 00:56:29,874 --> 00:56:32,366 أصدقائي الأعزاء، أقترح نخبًا 328 00:56:32,710 --> 00:56:34,178 إلى قاربنا الجديد. 329 00:56:37,982 --> 00:56:40,212 سنة جديدة سعيدة لكم جميعا! 330 00:56:41,119 --> 00:56:42,245 سنة جديدة سعيدة! 331 00:56:45,790 --> 00:56:49,226 وللزوجين الشباب في المستقبل! 332 00:57:03,241 --> 00:57:04,731 ماذا تصنع؟ 333 00:57:04,909 --> 00:57:06,274 الفودكا والتفاح. 334 00:57:06,477 --> 00:57:08,070 هل هو مزيج جميل؟ 335 00:57:08,947 --> 00:57:10,676 - كوكتيل جديد؟ - ذوق... 336 00:57:12,951 --> 00:57:14,077 انها قوية. 337 00:57:15,887 --> 00:57:17,150 اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى. 338 00:57:18,723 --> 00:57:20,088 ليس سيئًا. 339 00:57:21,893 --> 00:57:23,258 تريد ذلك؟ 340 00:57:26,264 --> 00:57:27,390 اللعنة! 341 00:57:28,232 --> 00:57:29,791 كسر أحمر الشفاه الخاص بي. 342 00:57:30,068 --> 00:57:31,467 هل أستطيع التذوق أيضاً؟ 343 00:57:34,472 --> 00:57:36,031 رائحة مثل شخ. 344 00:57:46,451 --> 00:57:47,782 أرِنِي؟ 345 00:57:49,187 --> 00:57:50,985 مرحبًا، إنه يناسبك حقًا! 346 00:57:51,823 --> 00:57:53,313 يجب أن ترتديه في كثير من الأحيان. 347 00:57:54,459 --> 00:57:55,756 دعونا نرى مرة أخرى. 348 00:58:24,389 --> 00:58:25,948 اعتقدت أنك لن تأتي. 349 00:58:26,190 --> 00:58:27,817 لقد غيرت رأيي. 350 00:58:28,860 --> 00:58:30,453 جيد. 351 00:58:32,997 --> 00:58:35,159 مرحبًا، ثلاثة أنواع من البيرة من فضلك! 352 00:58:38,136 --> 00:58:39,865 هل هي مشكلة أنني... 353 00:58:40,972 --> 00:58:42,531 الحصول على ما يرام معها؟ 354 00:58:44,409 --> 00:58:45,501 أنت متأكد؟ 355 00:58:47,178 --> 00:58:48,339 لا أريد أن... 356 00:58:48,513 --> 00:58:49,776 لا تقلق. 357 00:58:53,551 --> 00:58:55,144 هل تعلم أنها قاصر؟ 358 00:58:57,355 --> 00:58:59,551 لا يعني ذلك أنه سيزعجك. 359 00:59:00,591 --> 00:59:02,992 بالعكس لا؟ 360 00:59:04,595 --> 00:59:05,562 شكرًا. 361 00:59:19,077 --> 00:59:20,806 لا يناسبك على الإطلاق. 362 00:59:21,045 --> 00:59:22,012 ماذا؟ 363 00:59:22,180 --> 00:59:24,171 كل هذا المكياج المبهرج. 364 00:59:26,050 --> 00:59:28,178 أفضلك طبيعيًا بدونه. 365 00:59:34,625 --> 00:59:38,892 وتلك الأساور جينجلي ليست لطيفة جدًا أيضًا. 366 00:59:41,132 --> 00:59:42,566 أنها تبدو تافهة. 367 00:59:45,636 --> 00:59:47,570 على فكرة عيونك رائعة 368 00:59:48,639 --> 00:59:50,573 كما لو كانت مضاءة من الداخل. 369 00:59:51,442 --> 00:59:53,069 مثل منارة بريتون. 370 01:03:27,591 --> 01:03:29,184 ماذا عن الشراب الأخير؟ 371 01:03:31,495 --> 01:03:33,429 إذا أردت...ولكنني سأذهب للنوم. 372 01:03:40,671 --> 01:03:42,332 أنا أيضاً. 373 01:03:44,475 --> 01:03:45,465 انتظر. 374 01:03:47,945 --> 01:03:49,538 هل أستطيع الحصول على سيجارة؟ 375 01:03:54,185 --> 01:03:55,653 سأبقى هنا لفترة من الوقت. 376 01:04:28,452 --> 01:04:30,181 أمي... 377 01:04:38,596 --> 01:04:40,325 أمي... 378 01:04:44,335 --> 01:04:45,632 ما هو الوقت؟ 379 01:04:46,704 --> 01:04:48,001 ما الذي تفعله هنا؟ 380 01:04:50,775 --> 01:04:53,210 أردت بعض الهواء فغفوت. 381 01:04:55,346 --> 01:04:56,814 هل استمتعت؟ 382 01:05:10,928 --> 01:05:11,952 طاب مساؤك. 383 01:16:58,635 --> 01:16:59,761 قلنا أبدا مرة أخرى. 384 01:17:00,270 --> 01:17:02,034 قلت أبدا مرة أخرى. 385 01:17:02,873 --> 01:17:04,534 قلت أبدا مرة أخرى. 386 01:17:06,643 --> 01:17:08,008 تشعر بالذنب؟ 387 01:17:09,613 --> 01:17:11,707 سأفعل لو كنت مكانك. 388 01:17:11,882 --> 01:17:13,646 وأنت لا تشعر بالذنب؟ 389 01:17:19,990 --> 01:17:21,515 أتمنى لو أنني لم أقابلك أبدًا. 390 01:17:22,392 --> 01:17:23,518 أنا أعرف. 391 01:17:28,565 --> 01:17:30,897 لماذا حقا عدت؟ 392 01:17:32,702 --> 01:17:33,760 لك. 393 01:17:33,870 --> 01:17:34,894 كذاب. 394 01:17:36,439 --> 01:17:37,998 تريد رؤيته. 395 01:17:39,409 --> 01:17:40,740 لمقابلته، هل هذا هو؟ 396 01:17:42,913 --> 01:17:43,903 نعم. 397 01:17:46,850 --> 01:17:47,976 أنا لست الوحيد. 398 01:18:22,552 --> 01:18:25,317 - أين التقيت سيمون؟ - في المدرسة. 399 01:18:27,023 --> 01:18:29,117 عليك أن تشتري قبل أن تأكل! 400 01:18:29,459 --> 01:18:30,654 2 كيلو عنب. 401 01:18:30,827 --> 01:18:32,090 على الفور، سيدتي. 402 01:18:33,930 --> 01:18:35,694 لقد كنا معا لفترة طويلة؟ 403 01:18:35,865 --> 01:18:37,526 لكننا لسنا معًا. 404 01:18:39,002 --> 01:18:40,128 ليس معا؟ 405 01:18:40,770 --> 01:18:43,034 لا، نحن نوع من الأصدقاء... 406 01:18:44,608 --> 01:18:45,973 مثل الأخ والأخت؟ 407 01:18:48,445 --> 01:18:50,038 هل سيكون هذا كل شيء؟ 408 01:18:50,947 --> 01:18:52,608 لكنكما تنامان معًا. 409 01:18:53,650 --> 01:18:55,641 نعم، ولكننا لسنا معا. 410 01:18:56,019 --> 01:18:57,646 يتوهم بعض الكليمنتينا؟ 411 01:18:57,821 --> 01:18:59,380 ناضجة أم لا؟ 412 01:18:59,756 --> 01:19:01,053 كم ثمن؟ 413 01:19:01,224 --> 01:19:02,919 نصف هذا العدد مرة أخرى؟ 414 01:19:04,194 --> 01:19:05,559 ها أنت ذا... 415 01:19:06,062 --> 01:19:07,655 10 يورو، متضمنة الحقيبة! 416 01:19:07,831 --> 01:19:08,992 شكرًا لك. 417 01:19:09,165 --> 01:19:10,064 طاب يومك. 418 01:19:12,502 --> 01:19:13,765 مع السلامة. 419 01:19:37,627 --> 01:19:39,095 أين قميصي البولو الأسود؟ 420 01:19:39,996 --> 01:19:41,964 - في الخزانة. - لقد نظرت للتو. 421 01:19:42,732 --> 01:19:44,097 ثم، أنا لا أعرف. 422 01:19:45,802 --> 01:19:47,497 أينما تركته. 423 01:19:48,605 --> 01:19:49,936 هل تأخذ شخ؟ 424 01:19:51,508 --> 01:19:52,805 ما الذي حصل فيك؟ 425 01:19:55,779 --> 01:19:57,042 هل أنت مجنون؟ 426 01:20:29,746 --> 01:20:31,009 ماذا تفعل؟ 427 01:20:34,784 --> 01:20:36,149 ماذا تفعل؟ 428 01:20:37,754 --> 01:20:38,983 انظر بنفسك. 429 01:20:40,256 --> 01:20:41,883 ما كل هذا الاستمرار؟ 430 01:20:44,828 --> 01:20:46,023 أنا أختنق... 431 01:20:47,263 --> 01:20:48,924 أشعر بالملل، إذا كنت تفضل ذلك. 432 01:20:52,936 --> 01:20:54,062 إلى أين أنت ذاهب؟ 433 01:20:54,537 --> 01:20:56,096 فجأة مهتمة؟ 434 01:20:58,775 --> 01:21:00,174 سأذهب في نزهة، 435 01:21:00,910 --> 01:21:02,810 على طول الميناء. 436 01:21:03,613 --> 01:21:04,978 لا تفعل ذلك من أي وقت مضى؟ 437 01:21:05,281 --> 01:21:07,215 وحيدًا، في كل الأوقات، لا. 438 01:21:07,617 --> 01:21:08,982 أنت في عداد المفقودين شيئا. 439 01:21:10,887 --> 01:21:12,252 ربما، لكن إذا واصلت... 440 01:21:12,589 --> 01:21:14,079 اغلقه! لقد حملتني! 441 01:21:21,264 --> 01:21:22,925 أنت لا تعرف حتى سبب مجيئك. 442 01:21:27,637 --> 01:21:29,230 لماذا أنت هنا؟ 443 01:21:32,075 --> 01:21:33,975 - هيا بنا نسبح. - لا تكن غبيًا. 444 01:21:34,277 --> 01:21:35,676 قلت هيا نسبح. 445 01:21:35,845 --> 01:21:37,870 أنت مجنون، يجب أن أذهب. 446 01:21:39,582 --> 01:21:40,845 ما هو الوقت؟ 447 01:21:41,885 --> 01:21:42,852 مارك، ما هو الوقت؟ 448 01:21:45,755 --> 01:21:47,120 مارك، توقف! 449 01:21:49,192 --> 01:21:50,387 AFISWGF، أنت تخيفني. 450 01:21:51,795 --> 01:21:53,285 مارك! 451 01:22:03,406 --> 01:22:05,033 ماري! 452 01:22:30,033 --> 01:22:31,467 كان يجب أن أخبره. 453 01:22:33,069 --> 01:22:35,060 قال له الحقيقة، 454 01:22:35,371 --> 01:22:36,930 منذ البداية. 455 01:22:38,174 --> 01:22:40,040 لكنني لن أتركك تذهب. 456 01:22:40,210 --> 01:22:42,679 يرى؟ أنا متمسك ولن أترك. 457 01:22:47,283 --> 01:22:48,910 والدتك متضايقة... 458 01:22:50,820 --> 01:22:52,686 لا أعرف ما الذي يحتاجها. 459 01:22:52,856 --> 01:22:55,120 دائما في نهاية فضفاضة، سعيدة في أي مكان. 460 01:22:57,160 --> 01:22:58,685 لا أعلم... 461 01:22:58,862 --> 01:23:00,853 يجب أن تكون أزمة منتصف العمر. 462 01:23:08,505 --> 01:23:09,267 أنت بخير؟ 463 01:23:10,006 --> 01:23:11,030 اعتقد. 464 01:23:12,208 --> 01:23:14,006 أنت لم ترى القارب بعد. 465 01:23:17,413 --> 01:23:18,847 غدا إن شئت... 466 01:23:23,353 --> 01:23:25,185 وأين خطيبك؟ 467 01:23:26,222 --> 01:23:27,189 خطيبي؟ 468 01:23:27,357 --> 01:23:28,984 لويز. 469 01:23:30,260 --> 01:23:31,489 لقد خرجت. 470 01:23:31,828 --> 01:23:32,989 بدونك؟ 471 01:23:33,863 --> 01:23:34,762 نعم. 472 01:23:41,771 --> 01:23:43,330 سأحصل على بعض النوم. 473 01:23:48,111 --> 01:23:49,977 هل سأترك الباب مفتوحا؟ 474 01:23:50,313 --> 01:23:51,974 لا، يمكنك إغلاقه. 475 01:23:54,918 --> 01:23:56,113 ليلة سعيدة يا بني. 476 01:24:46,836 --> 01:24:47,928 سيمون! 477 01:26:07,984 --> 01:26:09,679 أين كنت؟ لقد بحثنا في كل مكان. 478 01:26:12,455 --> 01:26:13,422 أنا أتحدث إليك. 479 01:26:14,624 --> 01:26:17,059 إنه يضايقك بدوني، أليس كذلك؟ 480 01:26:18,027 --> 01:26:19,426 أعتقد أنني لا ألاحظ؟ 481 01:26:21,664 --> 01:26:23,063 أنا ذاهب يا سيمون. 482 01:26:24,033 --> 01:26:25,523 مع ماتيو... 483 01:26:27,270 --> 01:26:29,602 شمال بريتاني، إلى لي دي هوات. 484 01:26:32,108 --> 01:26:33,576 أعتقد أنني في الحب. 485 01:26:38,414 --> 01:26:39,279 وهو؟ 486 01:26:40,383 --> 01:26:41,612 هو أيضا. 487 01:26:43,753 --> 01:26:45,585 سيأتي إلى باريس، مما يثبت... 488 01:26:45,755 --> 01:26:48,224 مما يثبت أنك ساذج تماما! 489 01:26:50,226 --> 01:26:51,660 إنه لا يثبت شيئا على الإطلاق. 490 01:28:47,009 --> 01:28:48,306 أحبك يا سيمون. 491 01:28:51,047 --> 01:28:53,345 هل تنتظر حتى تغادر لتقول ذلك؟ 492 01:28:58,154 --> 01:29:00,213 هل تحب الناس في طريقك للخروج؟ 493 01:29:06,028 --> 01:29:07,996 لا نستطيع أن نحب كما نحب.. 494 01:29:09,532 --> 01:29:11,159 ولكن بشكل مختلف. 495 01:29:13,936 --> 01:29:15,097 نعم بالتأكيد. 496 01:29:25,014 --> 01:29:28,109 لقد تركت عنواني ورقم هاتفي في الدرج. 497 01:29:32,955 --> 01:29:34,252 فقط اذهب. 498 01:32:05,741 --> 01:32:08,403 ربما يجب علينا أن نغادر الليلة؟ 499 01:32:09,445 --> 01:32:11,004 يوم واحد أكثر أو أقل.. 500 01:32:12,048 --> 01:32:13,072 لماذا؟ 501 01:32:14,316 --> 01:32:16,614 عدد أقل من الناس على الطرق. 502 01:32:19,822 --> 01:32:21,551 تحتاج إلى وقت لحزم... 503 01:32:22,291 --> 01:32:24,089 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 504 01:32:24,660 --> 01:32:26,754 سيمون يريد البقاء لمدة أسبوع إضافي. 505 01:32:28,064 --> 01:32:32,092 اترك القارب في الميناء، ثم عد لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. 506 01:32:34,437 --> 01:32:35,529 كما تريد... 507 01:33:19,482 --> 01:33:22,247 عندما مات أخوك، كانت أختك في الثانية من عمرها. 508 01:33:22,918 --> 01:33:24,443 كنت أرغب في طفل آخر، 509 01:33:25,654 --> 01:33:26,883 فتى آخر... 510 01:33:28,591 --> 01:33:30,821 ليس ليحل محله، سيمون... 511 01:33:31,293 --> 01:33:34,092 أنت لم تحل محل الموتى أبدا. 512 01:33:34,597 --> 01:33:35,826 وكان ليعيش... 513 01:33:36,432 --> 01:33:37,763 أن تستمر الحياة. 514 01:33:42,771 --> 01:33:45,240 ولكن والدك لا يريد. 515 01:33:50,846 --> 01:33:52,109 لذا... 516 01:33:54,850 --> 01:33:56,249 لقد وجدت من فعل ذلك. 517 01:34:11,834 --> 01:34:15,634 إنه في فندق جراند لارج، وسيغادر يوم السبت. 518 01:34:16,906 --> 01:34:18,738 إذا كنت تريد رؤيته 519 01:34:18,908 --> 01:34:20,501 اسمه برومبرج. 520 01:34:22,211 --> 01:34:23,201 مارك... 521 01:34:23,946 --> 01:34:25,243 برومبرج. 522 01:35:19,034 --> 01:35:21,526 هذا الباب يحتاج إلى إعادة طلاء. 523 01:35:53,669 --> 01:35:54,636 مرحبا... 524 01:35:54,870 --> 01:35:55,837 مرحبا. 525 01:35:56,071 --> 01:35:57,835 أود أن أرى السيد برومبرج... 526 01:35:57,973 --> 01:35:58,701 سيد؟ 527 01:35:58,841 --> 01:36:02,505 برومبيرج، ب-ر-و-م-ب-E-R-G 528 01:36:08,417 --> 01:36:10,749 آسف، لقد قام بتسجيل الخروج هذا الصباح. 529 01:36:11,553 --> 01:36:12,452 حقًا؟ 530 01:36:16,358 --> 01:36:17,382 شكرًا لك. 531 01:36:59,468 --> 01:37:01,630 عذرًا، هذا أنا مرة أخرى. 532 01:37:02,071 --> 01:37:04,096 في أي غرفة كان؟ 533 01:37:04,707 --> 01:37:06,505 سوف أتحقق منك... 534 01:37:07,543 --> 01:37:08,806 الغرفة 112. 535 01:37:14,516 --> 01:37:15,506 شكرًا لك. 536 01:40:40,789 --> 01:40:42,120 هل أنا ميت؟ 537 01:40:43,158 --> 01:40:45,058 هل أموت أم لا؟ 538 01:40:46,328 --> 01:40:47,693 لا يهمني... 539 01:40:47,863 --> 01:40:49,854 حتى لو مت سأعود 540 01:40:50,699 --> 01:40:52,189 العام القادم... 541 01:40:52,734 --> 01:40:54,327 مع أمي. 542 01:40:55,037 --> 01:40:57,734 سنذهب في رحلة ونغني الأغاني. 543 01:43:48,844 --> 01:43:51,506 ترجمات من قبل بيتر ليونارد 544 01:43:51,813 --> 01:43:54,145 تمت معالجتها بواسطة L.V.T. - باريس